La Musique du Sénégal

We've discovered Youssouf N'Dour. Anyone in France during the World Cup of 1998 (which France, of course, won) had to have heard some of his music. He combined with Axelle Red and others to create songs that became overnight cult songs for "Le Mondial 1998." He sings in Wolof, French and English, sometimes combining all three in one song.

Check out his music and bio at: http://www.youssou.com/.

You can also download one of his songs written primarily for children (in French). The vocab and grammar of the lyrics are fairly easy and should be understandable to French I and II students (click play above in mp3 player and follow along with the lyrics below).

La Ronde des Ecoliers du Monde

Depuis bientôt longtemps, les hommes sur la terre,

Ne s’unissent vraiment que pour faire la guerre

L’espoir est dans l’enfant, qui sauve la lumière du ciel en chantant

[Refrain] Tous les enfants ont mérités la connaissance, la joie et la santé

Tous en naissant devraient gagner le droit à l’amour et la vérité

Si tous ensembles ont se donnaient la main

Pour préparer un meilleur lendemain

Élargissons la ronde des écoliers du monde

[Refrain]

Essayons de donner une chance à la vie

Tachons de respecter même les plus petits

Élargissons la ronde des écoliers du monde

[Refrain]

Au village les filles et les garçons, chaque matin à l’école se retrouveront

Sans raison le monde ne tourne pas rond,

Sans lumière on ne voit plus l’horizon

[Refrain]

HOMEWORK (for Tue. 1/20/09)

- Study Unit 4 Vocab - pp. 138,140,142,144 (quiz Wed. 1/28/09)

- Work on Vocab Cards rings - all Unit 4 words pp. 184-185 (due Tue. 1/27/09)